1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,571 - Is julle gereed, kinders? 3 00:00:03,637 --> 00:00:05,206 kinders: Ja, ja, kaptein! 4 00:00:05,273 --> 00:00:06,740 - Ek kan jou nie hoor nie. 5 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 kinders: Ja, ja, kaptein! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 7 00:00:08,909 --> 00:00:11,812 - *Oh...* 8 00:00:11,879 --> 00:00:13,814 * Wie in 'n pynappel woon onder die see? * 9 00:00:13,881 --> 00:00:15,883 kinders: SpongeBob SquarePants! 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,751 - * Absorberend en geel en poreus is hy * 11 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 kinders: SpongeBob SquarePants! 12 00:00:19,753 --> 00:00:21,855 - * As nautiese nonsens wees iets wat jy wil * 13 00:00:21,922 --> 00:00:23,957 kinders: SpongeBob SquarePants! 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 - * Dan val op die dek en flop soos 'n vis * 15 00:00:25,926 --> 00:00:27,828 kinders: SpongeBob SquarePants! - Klaar? 16 00:00:27,895 --> 00:00:29,663 almal: SpongeBob SquarePants! 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,999 SpongeBob SquarePants! 18 00:00:32,066 --> 00:00:33,867 SpongeBob SquarePants! 19 00:00:33,934 --> 00:00:35,236 - SpongeBob 20 00:00:35,303 --> 00:00:37,105 SquarePants! 21 00:00:37,171 --> 00:00:39,840 [lag] 22 00:00:39,907 --> 00:00:42,110 ** 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,711 [golwe klap] 24 00:00:49,717 --> 00:00:54,255 ** 25 00:00:54,322 --> 00:00:57,325 - Jy reis deur 'n akwatiese dimensie. 26 00:00:57,391 --> 00:01:00,194 ’n Dimensie nie net nie van lag en giggel, 27 00:01:00,261 --> 00:01:04,265 maar van onbeheerbaar neus melk. 28 00:01:04,331 --> 00:01:06,467 Wanneer dinge begin om te kook, 29 00:01:06,534 --> 00:01:08,702 daar is 'n baie goeie kans wat jy mag hê 30 00:01:08,769 --> 00:01:13,941 het sopas "The Tidal Zone!" 31 00:01:14,007 --> 00:01:15,876 - En ons is terug! 32 00:01:15,943 --> 00:01:17,111 [saam] Jaaa! 33 00:01:17,178 --> 00:01:19,280 - Ons volgende gas op "The Patrick Show" 34 00:01:19,347 --> 00:01:25,486 is die wonderlik talentvolle Kaptein Quaaa... 35 00:01:25,553 --> 00:01:28,389 Kwaaa... 36 00:01:28,456 --> 00:01:30,390 [grom] 37 00:01:30,458 --> 00:01:32,993 Ahh! 38 00:01:33,060 --> 00:01:36,930 - Kaptein Quasar en Pat-Tron! 39 00:01:36,997 --> 00:01:39,098 [cheers en applous] 40 00:01:39,167 --> 00:01:40,934 [ruimteskip piep] 41 00:01:41,001 --> 00:01:44,205 almal: ah! 42 00:01:47,175 --> 00:01:49,610 - Welkom by die show, ouens. 43 00:01:49,676 --> 00:01:52,446 Cool ruimteskip. 44 00:01:52,513 --> 00:01:54,548 Waar kom julle vandaan? 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,884 - Um, die buitenste ruimte. 46 00:01:57,951 --> 00:02:00,588 - Uit haar gesig? 47 00:02:00,654 --> 00:02:03,191 - Nee. Net die buitenste ruimte. 48 00:02:03,257 --> 00:02:05,759 - Wel, beter uit as in! 49 00:02:05,826 --> 00:02:08,728 [lag] 50 00:02:08,795 --> 00:02:10,431 - [zapping] 51 00:02:10,497 --> 00:02:12,366 - O! Oe! 52 00:02:12,433 --> 00:02:15,669 - Pat-Tron, ek het jou gesê skakel jou lagspoor af. 53 00:02:15,736 --> 00:02:18,672 Dit stroop altyd sy ratte. 54 00:02:18,739 --> 00:02:19,873 - Moenie bekommerd wees nie, mense. 55 00:02:19,940 --> 00:02:23,177 Ek kan dit regmaak. 56 00:02:23,244 --> 00:02:26,347 - Ha-ha-ha-ha, Ha-ha-ha-ha. 57 00:02:26,414 --> 00:02:29,583 - [krom] 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,884 Ek kan dit nie regmaak nie! 59 00:02:30,951 --> 00:02:32,286 Laat my uit! 60 00:02:32,353 --> 00:02:36,290 - Ontruiming van robo-ingewande. 61 00:02:36,357 --> 00:02:39,760 - Ooh, ek het iets vas aan my spanspek. 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,262 - Dit is my krimpstraal. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,897 Ek het gedink ek het dit verloor. 64 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 - Oe! 65 00:02:45,566 --> 00:02:48,769 - Ahh! Dit maak my kop pittig! 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,037 Ahh! 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,472 - Stop! Gee my my krimpstraal terug! 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,106 - Ahh! 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 - Hallo, my kleintjie gesels programgasheer. 70 00:02:56,076 --> 00:02:57,411 - Ahh! Ahh! Ahh! 71 00:02:57,478 --> 00:02:59,480 - Wie wil 'n pizza bestel? 72 00:02:59,547 --> 00:03:01,048 - Ah-- Ooh. 73 00:03:01,114 --> 00:03:04,518 Ek sal 'n groot saamneem pynappel en potpourri. 74 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 altwee: ohhh! 75 00:03:06,687 --> 00:03:09,156 - Hier gaan jy. 76 00:03:09,223 --> 00:03:11,759 - [piep] 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,227 [almal hyg] 78 00:03:13,294 --> 00:03:16,063 - Um, moenie vrees nie, ateljee gehoor. 79 00:03:16,129 --> 00:03:22,670 Ek sal hulle ontkrimp met die groeistraal wat ek in my skip het. 80 00:03:25,606 --> 00:03:27,908 - Woo...hoe? 81 00:03:27,975 --> 00:03:29,142 - Sjoe. 82 00:03:29,209 --> 00:03:32,913 Ons huis is nou reusagtig! 83 00:03:32,980 --> 00:03:36,317 O, hier is my kougom! 84 00:03:36,384 --> 00:03:38,819 - En so filmies. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,888 - Dit is filmreusagtig! 86 00:03:40,954 --> 00:03:42,890 Is dit selfs 'n woord? 87 00:03:42,956 --> 00:03:45,926 - Ha, moenie terughoudend wees nie, Hasie, natuurlik nie. 88 00:03:45,993 --> 00:03:48,596 Klein wees gaan wees pret-reusagtig! 89 00:03:48,662 --> 00:03:52,099 Laaste een vir die groot, stinkende sokkie is 'n vrot vis eier! 90 00:03:52,165 --> 00:03:53,401 - Haai, goeie een, Pa! 91 00:03:53,466 --> 00:03:57,471 - [lag] Sal ons? 92 00:03:57,538 --> 00:04:00,841 beide: * Klein, klein, klein, klein, klein, klein, klein * 93 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 ** 94 00:04:03,143 --> 00:04:04,378 - Verkleinwoord. 95 00:04:04,445 --> 00:04:06,547 - [lag] Yee-haw! 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,716 Whoo-hoe! 97 00:04:08,782 --> 00:04:10,918 - Klein. 98 00:04:10,984 --> 00:04:11,985 - Snaaks. 99 00:04:12,052 --> 00:04:13,987 - [lag] Sjoe! 100 00:04:14,054 --> 00:04:15,188 - Snaaks. 101 00:04:15,255 --> 00:04:16,123 - Whoo! - Whoo-hoe! 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,791 - Teensy-weensy. 103 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 - Klein. 104 00:04:19,493 --> 00:04:20,394 - Ahh. 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,095 Lieflik. - [blaf] 106 00:04:22,162 --> 00:04:23,764 [saam] Ahh! 107 00:04:23,831 --> 00:04:27,067 Nie nou nie, Tinkle! 108 00:04:27,134 --> 00:04:30,538 [lag] 109 00:04:30,604 --> 00:04:33,741 - Ek wens Oupa was hier om dit te geniet. 110 00:04:33,807 --> 00:04:36,043 - Hee-hee! Ahh! 111 00:04:36,109 --> 00:04:37,077 - Hallo! - Ahh! 112 00:04:37,144 --> 00:04:40,981 [elektroniese piep] 113 00:04:41,048 --> 00:04:42,883 - [lag] Oe! 114 00:04:42,950 --> 00:04:45,085 Ha-ha-ha! 115 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 O! 116 00:04:46,954 --> 00:04:51,091 Kan 'n ou man nie gewelddadig speel nie videospeletjies meer in vrede? 117 00:04:51,158 --> 00:04:52,125 Grr! 118 00:04:52,192 --> 00:04:54,127 Water? 119 00:04:54,194 --> 00:04:56,163 [grom] 120 00:04:56,229 --> 00:04:59,900 [lag] 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,935 - Ons het gekrimp. 122 00:05:02,002 --> 00:05:03,103 - Haai, oupa! 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,873 - Kan jy ons kry 'n paar klein handdoeke? 124 00:05:05,939 --> 00:05:07,541 - Ongediertes? 125 00:05:07,608 --> 00:05:10,811 Ek sal jou bykry my gogga spuit asem! 126 00:05:10,878 --> 00:05:12,045 [smul] 127 00:05:12,112 --> 00:05:14,782 [asem uit] 128 00:05:14,848 --> 00:05:19,086 - Oupa! Nee! 129 00:05:19,152 --> 00:05:22,656 - Haai! Waarheen het hulle gegaan? 130 00:05:22,723 --> 00:05:25,092 [almal skree] 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,695 - Jy sal veilig hier binne, Sterre. 132 00:05:27,761 --> 00:05:30,297 - Sjoe. Dit was 'n noue skeer. 133 00:05:30,364 --> 00:05:31,899 Dankie dat jy ons gered het. 134 00:05:31,965 --> 00:05:32,966 - Ja. 135 00:05:33,033 --> 00:05:35,135 Ons vra om verskoning vir Oupa. 136 00:05:35,202 --> 00:05:36,937 Hy dink ons ​​is ongediertes. 137 00:05:37,004 --> 00:05:38,906 - Ja. Soos jy. 138 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Geen bekommernisse nie. 139 00:05:40,441 --> 00:05:43,777 Ons het net gaan sit om ons geroosterde peperment te eet. 140 00:05:43,844 --> 00:05:47,781 - Dit is nie veel nie, maar ons is bereid is om dit met jou te deel. 141 00:05:47,848 --> 00:05:49,883 - Deel wat? 142 00:05:49,950 --> 00:05:51,919 - Patrick! Maniere! 143 00:05:51,985 --> 00:05:53,654 - Minty. [deurklokkie lui] 144 00:05:53,721 --> 00:05:54,722 - Ek sal dit kry! 145 00:05:54,788 --> 00:05:57,791 Ooh, ek hoop dis meer gaste. 146 00:05:57,858 --> 00:05:58,859 Boep. 147 00:05:58,926 --> 00:05:59,927 beide: o! 148 00:05:59,993 --> 00:06:00,961 Ahh! 149 00:06:01,028 --> 00:06:02,095 - Ek sien jou! 150 00:06:02,162 --> 00:06:03,664 - Oupa? 151 00:06:03,731 --> 00:06:07,000 - Om in die natuur te oorleef, ons vind dit die beste om te bly 152 00:06:07,067 --> 00:06:08,869 uit familie twis. 153 00:06:08,936 --> 00:06:10,203 Dartvisse, strooi! 154 00:06:10,270 --> 00:06:11,338 Ahh! 155 00:06:11,405 --> 00:06:13,874 - Ahh... - Grr! 156 00:06:13,941 --> 00:06:16,844 - Ooh, neem dit! - Ahh! 157 00:06:16,910 --> 00:06:20,380 - Oupa bang ons nuwe vriende weg. 158 00:06:20,448 --> 00:06:22,616 Hierdie keer het hy te ver gegaan. 159 00:06:22,683 --> 00:06:26,053 - Dan dink ek syne beloved family is gonna 160 00:06:26,119 --> 00:06:27,421 moet hom 'n les leer. 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 - Dit is ons, reg? 162 00:06:29,890 --> 00:06:31,224 Wat? 163 00:06:31,291 --> 00:06:35,729 - Ooh, al hierdie pesjag is making me hangry. 164 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 Kom ons kyk hier. 165 00:06:37,264 --> 00:06:38,532 [mompel] 166 00:06:38,599 --> 00:06:41,669 both: Cake molds away! 167 00:06:41,735 --> 00:06:47,207 - Huh? 168 00:06:47,274 --> 00:06:48,709 Hoekom jy-- 169 00:06:48,776 --> 00:06:51,812 Gah! Ahh! Achoo! 170 00:06:51,879 --> 00:06:53,246 Ahh! 171 00:06:53,313 --> 00:06:55,082 Why those little-- 172 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 Ahh! 173 00:06:57,084 --> 00:07:00,153 Grr. Ahh! 174 00:07:00,220 --> 00:07:02,623 Wraak van die ongediertes, nè? 175 00:07:02,690 --> 00:07:04,625 Ahh. 176 00:07:04,692 --> 00:07:07,260 Oe! 177 00:07:07,327 --> 00:07:09,697 Jy! Ahh! 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,298 Oe! Oe! 179 00:07:11,364 --> 00:07:13,467 O! O! Ahh! Ahh! 180 00:07:13,534 --> 00:07:16,870 - Whoa-ho-ho! Ahh! Ahh! Augh! 181 00:07:16,937 --> 00:07:22,142 O, hierdie insekte is slimmer as my familie. 182 00:07:22,209 --> 00:07:25,445 Dit is dit! Nie meer mnr. Nice Geezer nie! 183 00:07:25,513 --> 00:07:27,414 Kunsgebitte, gaan haal hulle! 184 00:07:27,481 --> 00:07:32,486 [saam] Ahh! 185 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 - Hallo. 186 00:07:36,957 --> 00:07:38,826 Ek is Rube-dor. 187 00:07:38,892 --> 00:07:41,328 Ek het jou gekrimp met my futuristiese 188 00:07:41,394 --> 00:07:44,231 krimp suiers om jou van skade te red. 189 00:07:44,297 --> 00:07:45,866 - Dankie, Rube-dor. 190 00:07:45,933 --> 00:07:50,103 - En om jou voor te stel die glinsterende, blink stad 191 00:07:50,170 --> 00:07:51,872 van Shmandor. 192 00:07:51,939 --> 00:07:54,341 [saam] Oe. 193 00:07:54,407 --> 00:07:57,010 - Shmandor is die plek om te wees. 194 00:07:57,077 --> 00:08:01,081 Shmandor het lekker eet, 195 00:08:01,148 --> 00:08:02,349 ruim huise, 196 00:08:02,415 --> 00:08:05,385 'n state-of-the-art vervoerstelsel, 197 00:08:05,452 --> 00:08:07,655 winkelsentrums. 198 00:08:07,721 --> 00:08:11,759 En gerieflik geleë onder die see, 199 00:08:11,825 --> 00:08:17,364 Shmandor is heeltemal gemaak van handgeblaasde glas. 200 00:08:17,430 --> 00:08:20,400 [saam] Wonderlik. 201 00:08:20,467 --> 00:08:22,369 - O, seun, kan ons hier woon? 202 00:08:22,435 --> 00:08:24,337 - Natuurlik, ons kan, kinders. 203 00:08:24,404 --> 00:08:28,976 Shmandor is so mooi, dit laat my voel soos... 204 00:08:29,042 --> 00:08:30,711 *Sing* 205 00:08:30,778 --> 00:08:32,011 - Hou vas! 206 00:08:32,078 --> 00:08:36,383 Daar word nie gesing nie toegelaat in Shmandor! 207 00:08:36,448 --> 00:08:38,852 En dit is hoekom! 208 00:08:38,919 --> 00:08:40,287 - Jok. 209 00:08:40,352 --> 00:08:43,123 Wie wil in 'n woon plek waar jy nie kan sing nie? 210 00:08:43,190 --> 00:08:46,794 * That was a close one * 211 00:08:46,860 --> 00:08:50,063 - * And here comes 'n nader een * 212 00:08:51,498 --> 00:08:54,234 [saam] Ahh! 213 00:08:54,301 --> 00:08:55,468 - Ons is te klein omgery te word. 214 00:08:57,137 --> 00:08:58,505 - Sjoe. - Ha-ha. 215 00:08:58,572 --> 00:09:02,710 - Nou, waar sou ek wegkruip as ek 'n vuil vlooi was? 216 00:09:02,776 --> 00:09:08,749 - Ek dink dit is tyd om hervat Oupa se les. 217 00:09:08,816 --> 00:09:12,519 - Ek het hierdie een gekies bo binne Pat-tron. 218 00:09:12,586 --> 00:09:16,256 - Sjoe! Guh! Oe! 219 00:09:16,323 --> 00:09:19,860 My bromponie spook! 220 00:09:19,927 --> 00:09:21,394 Ahh! 221 00:09:21,461 --> 00:09:23,363 [hyg] 222 00:09:23,430 --> 00:09:26,033 Ha! 223 00:09:26,099 --> 00:09:28,101 Ahh! 224 00:09:28,168 --> 00:09:31,504 Oe! Ahh! 225 00:09:36,710 --> 00:09:38,211 Aha! 226 00:09:38,278 --> 00:09:43,851 Hou op om my wiele te spook of ek sal jou spoke braai! 227 00:09:43,917 --> 00:09:46,486 Ahh! 228 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Egipte? Ek is lief vir Egipte! 229 00:09:49,522 --> 00:09:51,391 Oe! Ahh! 230 00:09:51,458 --> 00:09:53,493 Ugh! 231 00:09:53,560 --> 00:09:56,163 Maar ek haat mummies! 232 00:09:56,229 --> 00:09:57,998 Ek moet by die huis kom! 233 00:09:58,065 --> 00:10:00,067 - [giggel] Dit was pret, maar wat as ons is 234 00:10:00,133 --> 00:10:03,203 te klein vir die gehoor om ons te sien? 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 - Haai, ouens, kyk wat het ek gevind. 236 00:10:05,338 --> 00:10:07,841 Jumbo Kweek plantvoedsel! 237 00:10:07,908 --> 00:10:14,447 - Wees versigtig! - Dit is tyd om groot te word! 238 00:10:14,514 --> 00:10:17,450 - Nou kan ek sien die fynskrif, Patrick. 239 00:10:17,517 --> 00:10:21,454 Dit kweek plante, maar dit krimp mense. 240 00:10:21,521 --> 00:10:24,324 Jy het ons gekrimp na die sub-atoom 241 00:10:24,391 --> 00:10:26,559 teensy-weensy vlak. 242 00:10:26,626 --> 00:10:30,430 - O, nou sal ek nooit maak vanaand se program klaar. 243 00:10:30,497 --> 00:10:32,532 - Bly saam, Stars. 244 00:10:32,599 --> 00:10:34,334 Ek dink daar is 'n uitweg hier! 245 00:10:34,401 --> 00:10:36,536 [almal skree] 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,706 - Kyk, ons is tuis. 247 00:10:38,772 --> 00:10:41,174 Alles is terug na normaal. 248 00:10:41,241 --> 00:10:42,242 Reg? 249 00:10:42,309 --> 00:10:43,576 [saam] Reg! 250 00:10:43,643 --> 00:10:46,479 - Ahh! Behalwe die Maan is nou 'n groot oogappel. 251 00:10:46,546 --> 00:10:50,450 almal: ah! 252 00:10:50,517 --> 00:10:52,753 - Mikro-beeste fassinerend is. 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,722 Hoe kan hulle wees so gesofistikeerd 254 00:10:54,788 --> 00:10:57,290 wanneer hulle so klein is? 255 00:10:57,357 --> 00:10:59,592 Heh! Bly niemand hou my dop nie. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,796 [belching] 257 00:11:06,900 --> 00:11:09,102 - Ahh! 258 00:11:09,169 --> 00:11:11,238 [spooky musiek] 259 00:11:11,304 --> 00:11:15,709 - Ouma Frenchy het altyd gesê "Moenie die klein goed sweet nie." 260 00:11:15,776 --> 00:11:18,779 En in hierdie klein wêreld, waar goeie dinge 261 00:11:18,846 --> 00:11:22,549 kom in klein pakkies, dit is geen geringe wonder nie 262 00:11:22,615 --> 00:11:25,018 dat dit die klein is dinge wat baie beteken. 263 00:11:25,085 --> 00:11:31,291 Veral in die klein ure van "The Tidal Zone." 264 00:11:31,358 --> 00:11:34,995 Ahh! 265 00:11:40,500 --> 00:11:43,570 [opgewekte elektroniese musiek] 266 00:11:43,636 --> 00:11:49,609 ** 267 00:11:49,676 --> 00:11:50,443 [angswekkende musiek] 268 00:11:50,510 --> 00:11:52,312 - Stel jou voor as jy wil, 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,782 die dorp Bikini Bottom. 270 00:11:54,848 --> 00:12:00,020 Stel jou nou voor as almal wat daar was 'n robot. 271 00:12:00,087 --> 00:12:03,690 Voorgelê vir jou goedkeuring, 272 00:12:03,757 --> 00:12:06,393 a trip to Binary Bottom. 273 00:12:07,795 --> 00:12:09,162 [whirring] 274 00:12:11,765 --> 00:12:13,433 [beeping] 275 00:12:15,068 --> 00:12:16,336 [beeps] 276 00:12:17,104 --> 00:12:18,872 [foghorn blares] 277 00:12:22,810 --> 00:12:24,077 [yawns] 278 00:12:24,144 --> 00:12:26,679 - I'm re-re-ready. Ek is weer gereed. 279 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 I'm re-re-ready. 280 00:12:28,148 --> 00:12:30,317 Ek is rooi-rooi-gereed. 281 00:12:33,954 --> 00:12:35,155 [whirring] 282 00:12:35,222 --> 00:12:36,523 [beeping] 283 00:12:37,825 --> 00:12:39,526 Morning, SpongeBot! 284 00:12:39,592 --> 00:12:42,029 Ooh, jy soek handsome today! 285 00:12:42,095 --> 00:12:43,030 Mwah! 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,531 Aww! 287 00:12:44,597 --> 00:12:46,165 [giggel] 288 00:12:46,934 --> 00:12:48,368 [grom] 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,875 Ahh! [smul] 290 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 - Meow. 291 00:12:57,377 --> 00:12:59,880 - Goeie--goeie--goeie môre, Robo-Gary. 292 00:12:59,947 --> 00:13:01,414 [smul] 293 00:13:03,851 --> 00:13:04,751 [sluk] 294 00:13:04,818 --> 00:13:06,353 - Moer! 295 00:13:06,419 --> 00:13:07,720 [miaau] - [lag] 296 00:13:07,787 --> 00:13:09,756 Oh, you wanna play. 297 00:13:09,823 --> 00:13:11,458 Ek weet wat jy wil hê. 298 00:13:12,625 --> 00:13:14,862 - [miaau] 299 00:13:14,928 --> 00:13:18,298 - Gary, wees sag met die klein laser! 300 00:13:18,365 --> 00:13:21,634 - [grom] 301 00:13:21,701 --> 00:13:22,702 - Ehh. 302 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 [piep] 303 00:13:23,937 --> 00:13:25,605 [mishoring blêr] - O! 304 00:13:28,541 --> 00:13:29,776 Tyd vir werk, Gary. 305 00:13:29,843 --> 00:13:32,012 Ek sal met jou speel meer as ek by die huis kom. 306 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 - Aww. [vokalisering] 307 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 Ag! - Oe! 308 00:13:36,049 --> 00:13:37,750 - Miaau. 309 00:13:38,818 --> 00:13:40,620 - Nee, nee, Gare-bearings. 310 00:13:40,687 --> 00:13:43,190 Jy moet hier by die huis bly. 311 00:13:43,256 --> 00:13:44,958 [klank] [hartseer mishoring blêr] 312 00:13:45,025 --> 00:13:46,293 - Miaau? 313 00:13:48,195 --> 00:13:49,696 [klank] 314 00:13:50,630 --> 00:13:51,965 - 'n Bietjie meer na links. 315 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 [ondeunde musiek] 316 00:13:57,304 --> 00:13:58,838 Amper daar. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,573 P-p-p-perfek! 318 00:14:00,640 --> 00:14:02,910 Sien jou later, G-G-G-Gary. 319 00:14:06,947 --> 00:14:08,381 - [sug] Uiteindelik, 320 00:14:08,448 --> 00:14:11,751 iemand wie se geselskap Ek geniet eintlik... 321 00:14:11,818 --> 00:14:13,086 ek! 322 00:14:13,153 --> 00:14:16,890 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 323 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 - Ha ha ha. 324 00:14:18,525 --> 00:14:20,360 - Tyd vir werk, Squidbot! 325 00:14:20,427 --> 00:14:22,229 [sirene huil] Tyd vir werk, Squidbot! 326 00:14:22,295 --> 00:14:24,631 Tyd vir werk, Squidbot! Tyd vir werk, Squidbot! 327 00:14:24,697 --> 00:14:26,333 - [grom] Krag af 328 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 en los my uit, SpongeBot! 329 00:14:28,401 --> 00:14:30,337 Ek het nog 15 minute! 330 00:14:30,403 --> 00:14:32,472 - Ag, jammer, Squidbot! 331 00:14:32,539 --> 00:14:34,908 Jammer, Squidbot! Jammer, Squidbot! 332 00:14:34,975 --> 00:14:36,743 - [Grom] Gaan weg! 333 00:14:38,678 --> 00:14:40,180 [piep] - Ek gaan hê 334 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 om langsaan te woon? 335 00:14:43,951 --> 00:14:44,918 [piep] 336 00:14:46,019 --> 00:14:47,854 - [sug] [klink] 337 00:14:49,522 --> 00:14:50,890 - Klop, klop, klop. 338 00:14:50,958 --> 00:14:53,593 Hallo Pat-Tron, Ek gaan werk! 339 00:14:53,660 --> 00:14:56,129 - Ek gaan saam met jou, SpongeBot! 340 00:14:56,196 --> 00:14:57,464 Ek moet brandstof op. 341 00:14:57,530 --> 00:14:59,699 - Hoera! - Hoera! 342 00:14:59,766 --> 00:15:01,734 [stem vervaag] 343 00:15:01,801 --> 00:15:03,436 [gons] 344 00:15:05,372 --> 00:15:08,008 - Pat-Tron is tans in herlaaimodus. 345 00:15:08,075 --> 00:15:09,943 - [lag] Goed, maat. 346 00:15:10,010 --> 00:15:12,379 Ek sal vir jou 'n bietjie brandstof bring op pad terug huis toe. 347 00:15:12,445 --> 00:15:14,314 [wiele piep] 348 00:15:15,682 --> 00:15:18,251 - As jy gaan wees laat, gee my die sleutel. 349 00:15:18,318 --> 00:15:19,886 - O, jammer, Squidbot. 350 00:15:19,953 --> 00:15:23,490 Maar ... * Die sleutelbeen s'n gekoppel aan die vingerbeen * 351 00:15:23,556 --> 00:15:25,025 [lag] [piep] 352 00:15:27,160 --> 00:15:28,595 [klank] 353 00:15:31,031 --> 00:15:32,565 [teken wat gons] 354 00:15:32,632 --> 00:15:33,833 - Jy is afgedank! Jy is afgedank! 355 00:15:33,900 --> 00:15:35,435 Jy is afgedank! Jy is afgedank! 356 00:15:35,502 --> 00:15:36,636 Jy is afgedank! Jy is afgedank! 357 00:15:36,703 --> 00:15:38,905 [klank] [hyg] 358 00:15:38,972 --> 00:15:40,073 [spekke] 359 00:15:40,140 --> 00:15:41,274 Dankie, Bot-O. 360 00:15:41,341 --> 00:15:43,443 Ek het in die vuurmodus vasgeval. 361 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 - Ahh, om afgedank te word. 362 00:15:45,745 --> 00:15:46,980 - [hyg] 363 00:15:47,047 --> 00:15:50,250 - Niemand word afgedank nie, jou robo-loafer. 364 00:15:50,317 --> 00:15:51,918 Almal gaan aan die werk! 365 00:15:51,985 --> 00:15:53,386 Sjoe! 366 00:15:55,555 --> 00:15:56,956 [piep] - Oeps! 367 00:15:57,024 --> 00:15:59,659 Die Krabby-batterye is sizzling! 368 00:15:59,726 --> 00:16:01,361 Nou is dit tyd vir speserye. 369 00:16:02,862 --> 00:16:03,963 [klank] 370 00:16:04,031 --> 00:16:05,032 - Hmm. 371 00:16:06,366 --> 00:16:07,234 [slurp] [elektrisiteit sap] 372 00:16:07,300 --> 00:16:08,535 [gil] 373 00:16:09,636 --> 00:16:11,004 - Kos op, SpongeBot. 374 00:16:11,071 --> 00:16:13,440 Sit twee batterye aan 'n skut en laat hulle huil. 375 00:16:13,506 --> 00:16:14,541 [hoer] [ongeluk] 376 00:16:14,607 --> 00:16:15,542 [elektrisiteit sap] 377 00:16:15,608 --> 00:16:17,277 - Huh? - Ahh! 378 00:16:17,344 --> 00:16:19,346 [blaker] 379 00:16:19,412 --> 00:16:20,947 - Robo-Gary? 380 00:16:21,014 --> 00:16:22,115 Squidbot? 381 00:16:22,182 --> 00:16:23,550 Nee! 382 00:16:23,616 --> 00:16:25,885 [dramatiese musiek] 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,287 - [gorrel] 384 00:16:27,354 --> 00:16:28,821 - Gary-Squid? 385 00:16:28,888 --> 00:16:30,357 Inkvis-Gary? 386 00:16:30,423 --> 00:16:32,625 Bereken nie. Bereken nie. 387 00:16:32,692 --> 00:16:35,062 [Gary gil] - Maak jou vuil 388 00:16:35,128 --> 00:16:38,031 robo-slak van my kop af! 389 00:16:38,098 --> 00:16:40,967 [spanning] 390 00:16:41,034 --> 00:16:42,935 - Gary! [hyg] 391 00:16:46,005 --> 00:16:47,774 [Squidbot skree] 392 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 [klink] [uitroep] 393 00:16:49,609 --> 00:16:51,778 - Ai-ja-ja-ja-ja-hoe! 394 00:16:51,844 --> 00:16:53,046 [piep] 395 00:16:54,381 --> 00:16:56,083 [hyg] 396 00:16:56,149 --> 00:16:58,251 - Ahh! Ahh! 397 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 [ongeluk] 398 00:17:02,122 --> 00:17:05,692 Ek moet afsny hierdie poepende parasiet! 399 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 - Goed, wat die kelp gaan hier binne aan? 400 00:17:08,795 --> 00:17:09,862 [grom] 401 00:17:11,131 --> 00:17:12,565 - [roep uit] 402 00:17:13,200 --> 00:17:17,237 - Kom terug hier, jy vernikkelde nincompoops! 403 00:17:17,304 --> 00:17:19,939 [grom] [skakel af] 404 00:17:20,006 --> 00:17:21,708 [slinger] 405 00:17:21,773 --> 00:17:24,810 - Plankbot, jy het vergeet om jouself weer op te wind. 406 00:17:24,877 --> 00:17:28,115 - Dankie, Karen, my vrou van vlees en bloed. 407 00:17:28,181 --> 00:17:30,417 Moenie bekommerd wees nie, ek sal hom kry. 408 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 [grom] - Hallo, Karen. 409 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 Het Gary hier deurgekom? 410 00:17:33,586 --> 00:17:35,988 - Hy het weggegaan, Chuckles. 411 00:17:36,055 --> 00:17:37,957 - Die-de-de-dankie! 412 00:17:38,024 --> 00:17:40,660 - Mamma het vir my gesê nie om met 'n robot te trou. 413 00:17:40,727 --> 00:17:43,363 - Ahh! Gangpad! 414 00:17:43,430 --> 00:17:44,997 Weghol robot! 415 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 [ongeluk] 416 00:17:46,733 --> 00:17:49,302 Ahh! - Verskoon my, verskoon my, 417 00:17:49,369 --> 00:17:50,537 Verskoon my, verskoon my. - Oe! 418 00:17:50,603 --> 00:17:52,071 Verskoon my, verskoon my. 419 00:17:52,139 --> 00:17:53,440 [almal brom] 420 00:17:53,506 --> 00:17:55,808 [skree] 421 00:17:55,875 --> 00:17:57,510 - Ahh! 422 00:17:59,179 --> 00:18:05,285 - Wie versteur die heilige koepel van Sandroid? 423 00:18:05,352 --> 00:18:09,122 Ek sal jou aandrywers vasmaak! 424 00:18:09,189 --> 00:18:10,657 - Sandroid, wag! 425 00:18:10,723 --> 00:18:13,926 Gary is te jonk om te hê sy aktuators het gesukkel! 426 00:18:13,993 --> 00:18:18,298 - Ek sal jou hardeskywe kap, julle kubernetiese eenvoudiges! 427 00:18:18,365 --> 00:18:20,167 [alles skreeu] Oe! 428 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 - Goed, daar gaan jy. 429 00:18:24,371 --> 00:18:26,038 - [grom] 430 00:18:26,105 --> 00:18:29,909 [opgewekte musiek] 431 00:18:29,976 --> 00:18:32,212 - [slurp] 432 00:18:32,279 --> 00:18:33,613 [dinge] 433 00:18:37,250 --> 00:18:38,918 [sirend] 434 00:18:40,086 --> 00:18:41,588 - Robo-hond! 435 00:18:41,654 --> 00:18:43,723 Kry jou robo-hond! 436 00:18:45,558 --> 00:18:46,726 - [grom] 437 00:18:48,761 --> 00:18:50,963 [elektrisiteit sap] 438 00:18:52,299 --> 00:18:53,666 [remme skree] 439 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 - Lube Lagoon? 440 00:18:55,435 --> 00:18:57,704 Wat het met Goo Lagoon gebeur? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,407 Waar in ruimte en tyd is ek? 442 00:19:00,473 --> 00:19:03,510 Dit lyk of ek verkeerd gevat het draai by die laaste apokalips. 443 00:19:03,576 --> 00:19:04,944 - Gevaar! Gevaar! - Ag! 444 00:19:05,011 --> 00:19:07,447 Skelm robot! - Gary, wag! 445 00:19:07,514 --> 00:19:09,249 Kom terug! [almal skree] 446 00:19:09,316 --> 00:19:13,420 - Wie durf Sandroid trotseer? 447 00:19:13,486 --> 00:19:16,256 - Ek gaan julle almal vernietig! 448 00:19:16,323 --> 00:19:17,924 - [roep uit] 449 00:19:17,990 --> 00:19:21,160 Hierdie rommelhope wil my flab vir brandstof hê! 450 00:19:21,228 --> 00:19:22,562 [bande skree] 451 00:19:22,629 --> 00:19:24,697 - Ahh! 452 00:19:24,764 --> 00:19:26,599 [skare skree] - Nee, Gary! 453 00:19:26,666 --> 00:19:28,301 Nie die strandmeer nie! 454 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 Wat doen ek nou? 455 00:19:30,136 --> 00:19:31,137 Moet dink. 456 00:19:31,204 --> 00:19:32,972 [piep] 457 00:19:36,075 --> 00:19:39,346 Dit is dit! ’n Baksteenmuur! 458 00:19:39,412 --> 00:19:42,014 [piep] 459 00:19:42,081 --> 00:19:43,583 [vuurpyl fluit] Ag! Ag! Ag! Ag! 460 00:19:43,650 --> 00:19:45,017 [ongeluk] 461 00:19:46,486 --> 00:19:48,255 [hyg] 462 00:19:50,957 --> 00:19:53,059 [blaas fluitjie] Gary! 463 00:19:53,125 --> 00:19:54,427 Stop! 464 00:19:54,494 --> 00:19:57,063 - [miaau woes] 465 00:19:57,129 --> 00:19:59,966 [bande skree] 466 00:20:00,032 --> 00:20:01,100 - Gary, stop! [horing blêr] 467 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 Gary, stop! [gonser blêr] 468 00:20:02,402 --> 00:20:03,736 Gary, stop! [klok lui] 469 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 Hy gaan nie ophou nie. 470 00:20:05,672 --> 00:20:07,274 - Ahh! 471 00:20:07,340 --> 00:20:08,608 [skare skree] 472 00:20:08,675 --> 00:20:10,042 - Ahh! 473 00:20:13,313 --> 00:20:15,214 [hyg] Whoo-hoe! 474 00:20:15,282 --> 00:20:16,983 [miaau] 475 00:20:18,918 --> 00:20:20,753 - Speel lekker met die fladderbot! 476 00:20:20,820 --> 00:20:23,656 [alles kreun] 477 00:20:28,595 --> 00:20:30,297 [onheilspellende musiek] 478 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 [almal hyg] 479 00:20:33,199 --> 00:20:34,534 - Ahh! 480 00:20:34,601 --> 00:20:36,669 [elektrisiteit knetter] 481 00:20:39,171 --> 00:20:45,978 ** 482 00:20:46,045 --> 00:20:47,179 - Miaau? 483 00:20:48,881 --> 00:20:50,950 - [uitroep] 484 00:20:52,485 --> 00:20:55,087 - [grom] 485 00:20:55,688 --> 00:20:58,558 [brul] 486 00:20:58,625 --> 00:21:00,393 - Wonderlik! 487 00:21:00,460 --> 00:21:01,394 [sirend] 488 00:21:01,461 --> 00:21:02,929 [sluiter klik] 489 00:21:02,995 --> 00:21:05,732 - Flitsfotografie is verbode 490 00:21:05,798 --> 00:21:09,602 in die teenwoordigheid van Sandroid! 491 00:21:09,669 --> 00:21:13,306 Julle sal almal geassimileer word! 492 00:21:13,373 --> 00:21:16,509 Sodat ons almal so naby kan wees soos ertjies in 'n peul! 493 00:21:16,576 --> 00:21:18,645 Yee-haw! 494 00:21:18,711 --> 00:21:20,046 - Ag man-- 495 00:21:20,112 --> 00:21:21,414 [roep uit] 496 00:21:25,585 --> 00:21:29,489 - Wel, dit is 'n ander fyn metaalmonstrositeit 497 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 jy het my ingekry. 498 00:21:31,090 --> 00:21:32,759 - Kyk so daarna, Inkvisbot. 499 00:21:32,825 --> 00:21:34,327 Nou sal ons hê kans om in te haal 500 00:21:34,394 --> 00:21:35,995 met al ons bure. 501 00:21:36,062 --> 00:21:38,865 Hallo, Rube. - Wel, hallo! 502 00:21:38,931 --> 00:21:40,333 - Tipies. [gons] 503 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 Tipies. [gons] 504 00:21:41,568 --> 00:21:42,502 Tipies. [gons, babbel] 505 00:21:42,569 --> 00:21:44,837 - Ahh-- [klank] 506 00:21:46,373 --> 00:21:49,376 [piep] 507 00:21:51,878 --> 00:21:55,281 [opgewekte vioolmusiek] 508 00:21:55,348 --> 00:21:58,284 - Opkoms van die robots! 509 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 Yee-haw! 510 00:22:01,421 --> 00:22:04,190 - Ek sekondeer dit! [brul] 511 00:22:04,256 --> 00:22:05,758 [spooky musiek] 512 00:22:05,825 --> 00:22:08,395 - Robotte kan nooit vervang ons, sê jy? 513 00:22:08,461 --> 00:22:11,931 Wel, enigiets kan gebeur in 'n spotprent, 514 00:22:11,998 --> 00:22:15,802 veral as daardie spotprent is van "The Tidal Zone." 515 00:22:15,868 --> 00:22:17,537 [gons] "Die getysone." 516 00:22:17,604 --> 00:22:19,372 [gons] "Die getysone." 517 00:22:19,439 --> 00:22:20,407 "Die getysone." 518 00:22:20,473 --> 00:22:21,874 [gons] "Die getysone." 519 00:22:26,846 --> 00:22:30,116 [jou musiek] 520 00:22:30,182 --> 00:22:32,685 - * Weerlig bessies, weerlig bessies * 521 00:22:32,752 --> 00:22:34,754 * Ek soek na weerlig bessies * 522 00:22:34,821 --> 00:22:37,457 * Vir liewe, ou, Mnr. Plankton * 523 00:22:38,357 --> 00:22:39,759 ** 524 00:22:39,826 --> 00:22:40,727 [engelkoor] 525 00:22:40,793 --> 00:22:41,861 Bingo! 526 00:22:43,362 --> 00:22:47,099 [vakuum dwarrel] Huh? 527 00:22:47,166 --> 00:22:49,068 - [tjompies en sluk] 528 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 Mmm. [maag grom] 529 00:22:52,238 --> 00:22:54,807 Mm. Mm. 530 00:22:54,874 --> 00:22:58,745 Huh? [skreeu] 531 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 [lag] 532 00:23:00,480 --> 00:23:02,815 - [kreun] Kampeerder Patrick! 533 00:23:02,882 --> 00:23:04,417 - [lag] 534 00:23:04,484 --> 00:23:06,352 - Ek kan nie glo jy het geëet nie al die bliksembessies. 535 00:23:06,419 --> 00:23:08,821 - Huh? Wie het dit gesê? 536 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 O, is dit my hoed? 537 00:23:10,256 --> 00:23:12,559 - Nee. Wag, net 'n sekonde--hoe. 538 00:23:12,625 --> 00:23:14,427 [elektrisiteit gons] 539 00:23:14,494 --> 00:23:15,762 - [Franse aksent] Weerlig bessies 540 00:23:15,828 --> 00:23:18,130 en Karen s'n rekenaar stroombane. 541 00:23:18,197 --> 00:23:19,732 'n Kragtige kombinasie 542 00:23:19,799 --> 00:23:22,802 wat tot gevolg het 'n skokkende breinskakelaar. 543 00:23:22,869 --> 00:23:25,037 'n Algemene verskynsel hier in... 544 00:23:26,706 --> 00:23:27,940 "Die getysone." 545 00:23:28,007 --> 00:23:29,108 - [skreeu] 546 00:23:29,175 --> 00:23:30,376 [kreun] 547 00:23:30,443 --> 00:23:32,579 - [Patrick se lag] 548 00:23:32,645 --> 00:23:34,046 Sjoe! [lag] 549 00:23:34,113 --> 00:23:35,114 Sjoe! 550 00:23:35,181 --> 00:23:37,083 - Hmm? [krom] 551 00:23:37,149 --> 00:23:40,219 - En toe sê Sandy "ja" en Harvey sê "ja." 552 00:23:40,286 --> 00:23:43,155 En toe sê Kevin "ja." [lag] 553 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Almal het gesê ja. 554 00:23:44,824 --> 00:23:47,527 - Genoeg! Hoekom praat jy met my? 555 00:23:47,594 --> 00:23:50,463 - Ek maak herinneringe. 556 00:23:50,530 --> 00:23:52,732 - Wel, onthou dit. - Sjoe! 557 00:23:52,799 --> 00:23:56,135 - [asem in] Karen! 558 00:23:56,202 --> 00:23:58,705 O, daar is sy! 559 00:23:58,771 --> 00:24:00,573 Waar de fok was jy? 560 00:24:00,640 --> 00:24:03,075 En waar is daardie weerlig bessies waarvoor ek jou gevra het? 561 00:24:03,142 --> 00:24:04,443 - [Patrick se stem] Ek het hulle geëet. 562 00:24:04,511 --> 00:24:06,078 - Waarvan praat jy? 563 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Jy weet jy eet nie. 564 00:24:09,048 --> 00:24:10,983 Neem my nou huis toe. 565 00:24:11,050 --> 00:24:12,519 - Uh... 566 00:24:12,585 --> 00:24:14,921 - O, hey, maat. 567 00:24:14,987 --> 00:24:17,223 Komaan. Ons is laat. - Sjoe! 568 00:24:17,289 --> 00:24:20,126 - Oe. Sjoe, golly. [ongeluk] 569 00:24:20,192 --> 00:24:23,563 O, soet rit. 570 00:24:23,630 --> 00:24:25,297 Jy weet regtig hoe om te lewe. 571 00:24:25,364 --> 00:24:28,501 [albei skree] 572 00:24:29,602 --> 00:24:32,338 - [skreeu] - [kreun] 573 00:24:32,404 --> 00:24:34,541 - Hallo, seuns. Jy is net betyds. 574 00:24:34,607 --> 00:24:37,009 Ek is amper klaar die opstel van die speletjie. 575 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 - Whoa, whoa! 576 00:24:41,180 --> 00:24:43,983 [Karen se stem] Sjoe, wat de fok? 577 00:24:44,050 --> 00:24:47,419 My gedagtes moes verander het met Patrick se gedagtes 578 00:24:47,486 --> 00:24:49,756 van die weerligbessies. 579 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 Vlees en bloed en ingewande. 580 00:24:52,491 --> 00:24:55,394 [hyg] Ek het analoog gegaan. 581 00:24:57,129 --> 00:24:59,298 Sjoe! [kreun] 582 00:24:59,365 --> 00:25:01,568 So dit is bene? 583 00:25:01,634 --> 00:25:04,136 Sjoe, sjoe. 584 00:25:04,203 --> 00:25:08,340 'n Lewende liggaam is nie so moeilik om te beheer. 585 00:25:08,407 --> 00:25:10,209 - Huh? - Ek dink ek het dit. 586 00:25:10,276 --> 00:25:14,146 [vokaliseer] 587 00:25:14,213 --> 00:25:16,248 - Alles gereed om te speel. 588 00:25:16,315 --> 00:25:19,719 - Dit hier is die moeilikste bordspeletjie wat ek ooit uitgevind het. 589 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Om te wen, jy moet wiskunde ken, 590 00:25:22,488 --> 00:25:24,957 wetenskap, letterkunde, en geskiedenis. 591 00:25:25,024 --> 00:25:26,425 [mishoring blêr] 592 00:25:29,528 --> 00:25:34,100 Wat is die vierkantswortel van 25 553 025? 593 00:25:34,166 --> 00:25:38,137 [sirend] - 5 055. 594 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 - Huh? - Wat? 595 00:25:39,839 --> 00:25:42,709 - Uh, die toename in spoed van 'n vloeistof... 596 00:25:42,775 --> 00:25:45,612 - Die wet van vloeistofdinamika. 597 00:25:45,678 --> 00:25:47,346 Post-strukturalisme. 598 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 395 nC. 599 00:25:49,481 --> 00:25:51,417 Die ondergang van Atlantis. 600 00:25:51,483 --> 00:25:52,919 [energieke klassieke musiek] 601 00:25:52,985 --> 00:25:54,220 Ek wen! 602 00:25:54,286 --> 00:25:57,156 albei: Huh? 603 00:25:57,223 --> 00:25:58,557 [borrel] 604 00:25:58,625 --> 00:26:00,960 - Dis wonderlik, Karen. Regtig puik. 605 00:26:01,027 --> 00:26:03,963 Nou, ek sal moet vervang radioaktiewe appels... 606 00:26:04,030 --> 00:26:05,998 [kreun] Vir die bliksembessies. 607 00:26:06,065 --> 00:26:07,133 - [lag] 608 00:26:07,199 --> 00:26:08,635 Oof! 609 00:26:08,701 --> 00:26:11,437 [Patrick se stem] Huh? Is dit ek? 610 00:26:11,503 --> 00:26:14,440 Ek is nou 'n rolskoen? 611 00:26:14,506 --> 00:26:15,808 Cool! 612 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 Leedle, Leedle, Leedle, leedle, leedle. 613 00:26:17,977 --> 00:26:19,278 - [kreun] 614 00:26:19,345 --> 00:26:21,380 - Leedle, le-- 615 00:26:21,447 --> 00:26:23,449 [Karen se stem] Ooh, oprit. 616 00:26:23,515 --> 00:26:25,017 Oe-hoe-hoe! [lag] 617 00:26:25,084 --> 00:26:27,687 - O, my Neptunus! - [lag] 618 00:26:27,754 --> 00:26:29,856 [grom] - Kyk dit! 619 00:26:29,922 --> 00:26:32,859 [sukkelend] [skreeu] 620 00:26:32,925 --> 00:26:36,996 Hou op om te flous en help my om dit oop te sny. 621 00:26:37,063 --> 00:26:38,731 Gee vir my 'n skalpel. 622 00:26:38,798 --> 00:26:41,300 - Huh? Huh. [kreun] 623 00:26:41,367 --> 00:26:43,636 Laat my... 624 00:26:43,703 --> 00:26:45,337 [lag] Ek het dit! 625 00:26:45,404 --> 00:26:48,374 - Gee dit nou vir my. 626 00:26:48,440 --> 00:26:51,043 [skreeu] 627 00:26:51,110 --> 00:26:52,712 Oe, oe, oe, oe! 628 00:26:55,047 --> 00:26:59,752 Versigtig! Dit is vol swaelsuur...suur. 629 00:27:00,619 --> 00:27:02,655 [skreeu] 630 00:27:02,722 --> 00:27:05,658 Goed, tyd vir 'n robot herlaai. 631 00:27:05,725 --> 00:27:07,894 [boor gons] 632 00:27:09,161 --> 00:27:10,329 Kom terug hier! 633 00:27:10,396 --> 00:27:12,999 [kreun] 634 00:27:13,065 --> 00:27:14,934 [sirend] 635 00:27:15,001 --> 00:27:16,135 [kreun] 636 00:27:16,202 --> 00:27:17,436 [borrel] 637 00:27:17,503 --> 00:27:21,941 - [krom] 638 00:27:22,008 --> 00:27:24,010 - Wat het in jou ingekom, Patrick? 639 00:27:24,076 --> 00:27:26,145 - Jy lyk nie so nie jouself vandag. 640 00:27:26,212 --> 00:27:28,347 - Wel, ek is nie myself nie. 641 00:27:28,414 --> 00:27:33,052 Ek is Karen, Plankton se rekenaar assistent in Patrick se liggaam. 642 00:27:33,119 --> 00:27:35,354 [albei skree] - Ons gedagtes het verander 643 00:27:35,421 --> 00:27:39,826 toe ons albei geëlektrifiseer was deur weerlig bessies. 644 00:27:39,892 --> 00:27:42,929 - Warm diggity hond! 'n Mind switch! 645 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 - [hyg] 646 00:27:44,063 --> 00:27:46,598 - Kom ons ontleed. Hoe is dit? 647 00:27:46,665 --> 00:27:49,135 - Wel, om in Patrick se liggaam te wees 648 00:27:49,201 --> 00:27:53,773 sintuie oopgemaak het wat ek nooit so smaak gehad het nie. 649 00:27:55,708 --> 00:27:57,810 - Hier, probeer 'n doughnut. 650 00:28:03,149 --> 00:28:05,417 [piep] 651 00:28:05,484 --> 00:28:08,387 [ontploffing] - Ag! 652 00:28:08,454 --> 00:28:11,257 Dis heerlik! 653 00:28:11,323 --> 00:28:14,393 Haai, hoe is hierdie smaak? 654 00:28:14,460 --> 00:28:16,595 [vakuum gons] 655 00:28:16,662 --> 00:28:19,098 Dit smaak ook nogal lekker. 656 00:28:19,165 --> 00:28:20,399 [burps] 657 00:28:20,466 --> 00:28:21,968 - Sjoe. 658 00:28:22,034 --> 00:28:25,537 - Is daar meer dinge hier buite in te neem? 659 00:28:25,604 --> 00:28:28,107 [kreun] 660 00:28:28,174 --> 00:28:31,110 [skreeu] 661 00:28:34,546 --> 00:28:38,484 [kreun] 662 00:28:38,550 --> 00:28:40,920 Wat gebeur met my? 663 00:28:40,987 --> 00:28:43,089 - Dit word pyn genoem. 664 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 - Oe. Sjoe. [hartklop klop] 665 00:28:44,791 --> 00:28:49,295 Pyn. Fassinerend. 666 00:28:49,361 --> 00:28:51,798 Oe. Komaan. 667 00:28:51,864 --> 00:28:55,301 Skop my vir nog pyn. 668 00:28:55,367 --> 00:28:56,435 albei: hmm. 669 00:28:56,502 --> 00:28:58,470 - [grom] - Oe, oe, oe. 670 00:28:58,537 --> 00:29:00,006 [lag] 671 00:29:00,072 --> 00:29:02,174 [borrel] 672 00:29:02,241 --> 00:29:03,876 - Whoo-hoe! - [kreun] 673 00:29:03,943 --> 00:29:06,178 Kom terug hier! [kreun] 674 00:29:06,245 --> 00:29:08,848 - Maak pad vir die rolskoen! 675 00:29:08,915 --> 00:29:11,550 [lag] 676 00:29:11,617 --> 00:29:15,121 - Niks om hier te sien nie! Gaan terug na jou kinderdae! 677 00:29:15,187 --> 00:29:16,355 [boor gons] 678 00:29:17,156 --> 00:29:19,358 [toilet spoel] - Gaan dit goed daar binne, Karen? 679 00:29:19,425 --> 00:29:21,427 - [hyg en kreun] 680 00:29:21,493 --> 00:29:24,696 Reuksintuig, nie so goed nie. 681 00:29:24,763 --> 00:29:27,466 Pff, wel, dit was interessant, 682 00:29:27,533 --> 00:29:28,734 maar al met al, 683 00:29:28,801 --> 00:29:31,570 Ek sal bly wees om terug te wees in my ou rekenaar self. 684 00:29:31,637 --> 00:29:33,906 - Ooh, ek het hierdie toestel opgestel 685 00:29:33,973 --> 00:29:37,043 wat ek dink sal oorskakel jy en Patrick se gedagtes terug. 686 00:29:37,109 --> 00:29:39,812 Ek noem dit die kruis kontrapsie. 687 00:29:40,246 --> 00:29:43,749 [alle kreun] - Dit is my liggaam! 688 00:29:43,816 --> 00:29:46,552 Ons moet ons gedagtes terugruil! 689 00:29:47,253 --> 00:29:50,756 - Waarvan praat jy? Ek is 'n rolskoen. 690 00:29:50,823 --> 00:29:53,525 Rollie skoen vir altyd! 691 00:29:53,592 --> 00:29:55,394 [perd tjank] 692 00:29:55,461 --> 00:29:57,329 - Nie 'n kans nie. 693 00:29:57,396 --> 00:29:59,698 Ek is rollie skoen! 694 00:30:00,499 --> 00:30:02,768 almal: sjoe! 695 00:30:03,669 --> 00:30:06,438 [almal skree] 696 00:30:06,505 --> 00:30:07,874 - [skreeu] - Huh? 697 00:30:08,908 --> 00:30:12,644 [snaakse energieke musiek] 698 00:30:12,711 --> 00:30:15,614 [almal skree] 699 00:30:15,681 --> 00:30:17,749 [bande piep] 700 00:30:17,816 --> 00:30:21,453 - [grom] 701 00:30:21,520 --> 00:30:22,821 almal: sjoe! 702 00:30:22,889 --> 00:30:25,391 - [lag] 703 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 - Haai, daar oorkant! 704 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 ** 705 00:30:28,694 --> 00:30:30,729 - [grom] 706 00:30:30,796 --> 00:30:32,531 - [lag] - Hmm. 707 00:30:32,598 --> 00:30:33,966 - [lag] - Oe! 708 00:30:34,033 --> 00:30:35,801 Hmm? - Sjoe! 709 00:30:35,868 --> 00:30:37,303 [lag] 710 00:30:37,369 --> 00:30:39,205 ** 711 00:30:39,271 --> 00:30:40,206 almal: Huh? 712 00:30:40,272 --> 00:30:41,773 [almal gil] 713 00:30:41,840 --> 00:30:44,877 - [hyg] [al kreun] 714 00:30:44,944 --> 00:30:46,145 - [lag] 715 00:30:46,212 --> 00:30:48,814 Jy kan nie vang nie die rolskoen! 716 00:30:48,881 --> 00:30:52,118 [blaas framboos] - Goed, Patrick. 717 00:30:52,184 --> 00:30:56,222 Ek het dit gestoor vir my laaste maaltyd met smaakknoppies, 718 00:30:56,288 --> 00:30:57,789 maar jy wen. 719 00:30:59,025 --> 00:31:00,792 So hier gaan jy. 720 00:31:00,859 --> 00:31:02,228 - Roomys! 721 00:31:04,463 --> 00:31:07,934 [krom] 722 00:31:08,000 --> 00:31:10,236 Ek kan dit nie proe nie! 723 00:31:10,302 --> 00:31:13,705 Ek het geen mond nie en ek moet roomys! 724 00:31:13,772 --> 00:31:15,707 Dit is 'n nagmerrie! 725 00:31:15,774 --> 00:31:19,545 [huil] 726 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 Ek wil nie wees nie meer 'n rolskoen! 727 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 - Hmm. [grom] 728 00:31:23,950 --> 00:31:26,352 [angswekkende musiek] 729 00:31:26,418 --> 00:31:28,487 Hier gaan niks. 730 00:31:28,554 --> 00:31:30,822 [albei skree] 731 00:31:30,889 --> 00:31:32,925 almal: sjoe. 732 00:31:32,992 --> 00:31:35,694 [beide skree en kreun] 733 00:31:35,761 --> 00:31:38,864 [dramatiese musiek] 734 00:31:40,666 --> 00:31:42,801 [spanningsmusiek] 735 00:31:42,868 --> 00:31:45,004 - Karen, is dit jy? 736 00:31:45,071 --> 00:31:47,039 - Duh! - [kreun] 737 00:31:47,106 --> 00:31:49,108 Dit het nie gewerk nie! 738 00:31:49,175 --> 00:31:52,111 Jy is nog steeds daardie pienk speldekop. 739 00:31:52,178 --> 00:31:54,780 - [Karen se stem] Gotcha! - [kreun] 740 00:31:54,846 --> 00:31:57,549 Hoekom het ek jou gegee 'n sin vir humor? 741 00:31:57,616 --> 00:31:59,051 Sjoe. - Kom nou. 742 00:31:59,118 --> 00:32:01,887 Kom ons gaan huis toe. - Sjoe! 743 00:32:01,954 --> 00:32:04,790 - Alles is goed wat goed eindig. Reg, Patrick? 744 00:32:04,856 --> 00:32:08,860 - Roomys! Gee, gee, gee! 745 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 [skreeu] 746 00:32:10,596 --> 00:32:12,731 - Dit is eienaardig. 747 00:32:12,798 --> 00:32:15,334 - [skreeu] 748 00:32:15,401 --> 00:32:16,768 [ketel sissend] 749 00:32:16,835 --> 00:32:18,904 [albei skree] 750 00:32:18,971 --> 00:32:20,939 [sirend] 751 00:32:21,007 --> 00:32:23,475 [gespanne musiek] 752 00:32:25,611 --> 00:32:27,313 [dramatiese musiek] 753 00:32:27,379 --> 00:32:30,016 - Leedle, leedle, leedle, lee. 754 00:32:30,082 --> 00:32:33,619 Haai, ek is weer ek. 755 00:32:33,685 --> 00:32:34,686 Ouens? 756 00:32:34,753 --> 00:32:38,157 - Leedle, leedle, leedle, lee. 757 00:32:38,224 --> 00:32:42,461 almal: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 758 00:32:42,528 --> 00:32:44,230 - [kreun] 759 00:32:44,296 --> 00:32:47,866 almal: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 760 00:32:47,933 --> 00:32:50,336 - Haai, nuwe Patricks! Wag vir my! 761 00:32:50,402 --> 00:32:52,771 almal: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, lee! 762 00:32:52,838 --> 00:32:54,440 - [Franse aksent] Ag, somerkamp, 763 00:32:54,506 --> 00:32:58,377 waar elke kind uniek is op hul eie individuele manier. 764 00:32:58,444 --> 00:32:59,811 [lag] 765 00:32:59,878 --> 00:33:01,347 Behalwe vir hierdie een keer 766 00:33:01,413 --> 00:33:05,284 in Kamp Koral en hierdie een plek. 767 00:33:05,351 --> 00:33:08,554 - Haai, wat is dit? "Die getysone"? 768 00:33:13,192 --> 00:33:16,095 [jou musiek] 769 00:33:16,162 --> 00:33:22,201 ** 770 00:33:22,268 --> 00:33:24,103 [spooky musiek] 771 00:33:24,170 --> 00:33:26,472 - Bonjour, kunsliefhebbers. 772 00:33:26,538 --> 00:33:29,808 Vanaand, vir jou kyk genot, 773 00:33:29,875 --> 00:33:34,180 ons bied 'n portret aan geverf in skakerings van hebsug. 774 00:33:36,448 --> 00:33:38,250 - Ahh! Nog 'n dag, 775 00:33:38,317 --> 00:33:40,319 nog 'n hele klomp dollars! 776 00:33:40,386 --> 00:33:41,887 [lag] 777 00:33:41,953 --> 00:33:43,489 [metaal geklink] Hmm? 778 00:33:43,555 --> 00:33:46,492 O, 'n kwartier! 779 00:33:47,426 --> 00:33:49,695 Gee, gee, gee, gee. 780 00:33:49,761 --> 00:33:51,297 Sjoe, kom terug hier, jy! 781 00:33:51,363 --> 00:33:52,698 Haai, hey, waarheen gaan jy? 782 00:33:53,532 --> 00:33:55,501 [hyg] 783 00:33:55,567 --> 00:33:57,403 [asem uit] Sjoe. 784 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 [sug] 785 00:34:00,939 --> 00:34:02,274 Eh? 786 00:34:02,341 --> 00:34:04,810 Ja! [blaker] 787 00:34:04,876 --> 00:34:06,078 [ding] 788 00:34:08,179 --> 00:34:10,181 [sukkelende pogings] 789 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 Huh? 790 00:34:16,255 --> 00:34:19,125 Ooh, hierdie kwartaal is laat my regtig werk. 791 00:34:22,893 --> 00:34:23,829 [klink] 792 00:34:23,895 --> 00:34:26,931 Huh? Haai, kom terug hier! 793 00:34:28,500 --> 00:34:29,868 Ugh! 794 00:34:29,935 --> 00:34:31,703 [krom] 795 00:34:33,105 --> 00:34:35,072 - Groete, vreemdeling. - Ahh! 796 00:34:35,141 --> 00:34:38,610 Welkom by my Emporium van Wonders. 797 00:34:38,677 --> 00:34:40,579 Kan ek jou interesseer in 'n tradisionele 798 00:34:40,646 --> 00:34:43,449 Klopnodian Spladunker? 799 00:34:43,514 --> 00:34:46,185 Of dalk 'n ligtelik gebruikte Flooner? 800 00:34:46,252 --> 00:34:47,585 - Nee dankie, ou tydjie. 801 00:34:47,652 --> 00:34:49,255 Ek wil my net kwartier hê. 802 00:34:49,321 --> 00:34:51,989 Dit lyk of dit gehop het in jou betaalfoon hier. 803 00:34:52,056 --> 00:34:53,592 - O, ek sien. 804 00:34:53,659 --> 00:34:55,927 Wel ek het geen krag nie om jou muntstuk te kry, 805 00:34:55,994 --> 00:34:58,264 maar ek kan jou toelaat het die betaalfoon 806 00:34:58,330 --> 00:35:01,333 vir die lae, lae prys van... 807 00:35:01,400 --> 00:35:02,534 gratis. 808 00:35:02,601 --> 00:35:04,370 - Gratis? Ek sal dit vat! 809 00:35:04,436 --> 00:35:07,906 - Maar wees gewaarsku, dit betaalfoon kom met 'n vloek. 810 00:35:07,973 --> 00:35:09,841 [donderweer] [vrou skree] 811 00:35:09,908 --> 00:35:12,043 - Regtig? Hoeveel kos die vloek? 812 00:35:12,110 --> 00:35:14,480 - Wat? Nee, die vloek is gratis. 813 00:35:14,546 --> 00:35:15,714 Dit kom saam met die foon. 814 00:35:15,781 --> 00:35:17,115 - Wel dan! 815 00:35:17,183 --> 00:35:18,684 Ek sal ook die vloek vat! 816 00:35:18,750 --> 00:35:21,387 [glimlag] - Let op my Kapritzka! 817 00:35:21,453 --> 00:35:24,356 Pasop vir die roep van die stoep! 818 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 Pasop! 819 00:35:26,292 --> 00:35:27,659 Ag, vergeet dit. 820 00:35:30,028 --> 00:35:31,563 - [krom] 821 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 Luister, gelukkige Krustomers! 822 00:35:33,665 --> 00:35:36,435 Vir die lae prys van 'n kwart, nou jy ook, 823 00:35:36,502 --> 00:35:38,003 kan daardie belangrike oproep maak 824 00:35:38,069 --> 00:35:40,472 terwyl jy eet 'n Krabby Patty! 825 00:35:40,539 --> 00:35:42,774 [lui] 826 00:35:42,841 --> 00:35:44,976 Ahoi, daar. Krusty Krab. 827 00:35:45,043 --> 00:35:47,279 Eugene Krabs, eienaar, praat. 828 00:35:47,346 --> 00:35:48,514 - [bose gelag] 829 00:35:48,580 --> 00:35:51,383 Gee weg jou Krabby Patties! 830 00:35:51,450 --> 00:35:53,885 Gee hulle almal weg! 831 00:35:53,952 --> 00:35:57,256 - [hyg] Watter soort obseen telefoonoproep is dit? 832 00:35:57,323 --> 00:36:00,058 Wanneer ek uitvind wie jy is, ek gaan-- 833 00:36:00,125 --> 00:36:01,092 O! 834 00:36:01,159 --> 00:36:02,694 Haai! 835 00:36:02,761 --> 00:36:05,297 [lyn trilling] 836 00:36:05,364 --> 00:36:08,867 Moet patties weggee. 837 00:36:08,934 --> 00:36:09,868 [kasregister dingetjies] 838 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 [sal almal uitroep] Geen geld nie. 839 00:36:12,103 --> 00:36:14,273 Patties gratis! 840 00:36:14,340 --> 00:36:15,807 - Gratis patties? 841 00:36:15,874 --> 00:36:17,609 O, meneer Krabs! 842 00:36:17,676 --> 00:36:20,346 Jy het uiteindelik gevind jou innerlike vrygewigheid. 843 00:36:20,412 --> 00:36:21,780 Hoera! 844 00:36:23,048 --> 00:36:26,017 Krabby Patties vir almal! 845 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 Wha! Jouw! 846 00:36:27,753 --> 00:36:29,955 Die Krab is besig om die blad op te tel! 847 00:36:30,021 --> 00:36:32,023 [alles gehuil en geskreeu] 848 00:36:32,090 --> 00:36:34,426 - Alles gratis. 849 00:36:34,493 --> 00:36:36,662 [alles juig] 850 00:36:36,728 --> 00:36:37,963 [almal smul] 851 00:36:38,029 --> 00:36:39,898 - [bose gelag] 852 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 - [gepraat] 853 00:36:44,903 --> 00:36:47,072 Huh? Wat het net gebeur? 854 00:36:48,940 --> 00:36:50,909 O, seun! 'n Kwart! 855 00:36:50,976 --> 00:36:52,578 Ek het hierdie ding geken sou afbetaal! 856 00:36:52,644 --> 00:36:53,845 - Patties hier! - [gil] 857 00:36:53,912 --> 00:36:55,046 - Gratis patties! 858 00:36:55,113 --> 00:36:56,782 Kry jou patties terwyl hulle warm is! 859 00:36:56,848 --> 00:36:58,617 Kry hulle terwyl hulle gratis is! 860 00:36:58,684 --> 00:37:00,686 - Gratis? [vrou skree] 861 00:37:00,752 --> 00:37:02,421 [grom] 862 00:37:03,322 --> 00:37:06,358 SpongeBob! Daar is geen gratis nie middagetes by die Krusty Krab! 863 00:37:06,425 --> 00:37:09,027 [alles skreeu] Het jy mal geword? 864 00:37:09,094 --> 00:37:10,762 Gaan terug in die kombuis en steek 865 00:37:10,829 --> 00:37:12,398 hierdie patty helftes weer saam 866 00:37:12,464 --> 00:37:14,132 sodat ons dit weer kan verkoop. 867 00:37:14,199 --> 00:37:15,233 [teken poefs] 868 00:37:15,301 --> 00:37:18,236 - [kreun] Dit was te goed om te hou. 869 00:37:19,104 --> 00:37:20,672 [lui] 870 00:37:20,739 --> 00:37:22,474 - Krusty Krab, Eugene-- [kreun] 871 00:37:22,541 --> 00:37:26,345 - [bose gelag] Gee nou jou geld weg! 872 00:37:26,412 --> 00:37:28,547 Elke laaste sent! 873 00:37:28,614 --> 00:37:31,149 - Moet geld weggee. 874 00:37:32,518 --> 00:37:34,553 [hyg] 875 00:37:34,620 --> 00:37:35,854 [fluit blêr] 876 00:37:35,921 --> 00:37:38,156 [alles juig] 877 00:37:39,691 --> 00:37:43,895 - Gee alle geld weg, Boy-O! 878 00:37:43,962 --> 00:37:46,031 - Maar jy het net gesê dat-- 879 00:37:46,097 --> 00:37:49,134 O, ek het geweet jy was net 'n grap, meneer Krabs! 880 00:37:49,200 --> 00:37:52,604 Jy is regtig vrygewig! [glagg] 881 00:37:52,671 --> 00:37:54,773 - [mompel] 882 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 [glagg] Nog 'n kwartier! 883 00:38:00,846 --> 00:38:02,648 Ek is mal oor hierdie foon! [kasregister dingetjies] 884 00:38:02,714 --> 00:38:05,851 [alles skreeu] - Whoo! [lag] 885 00:38:05,917 --> 00:38:09,488 Sjoe! [alles juig] 886 00:38:09,555 --> 00:38:10,989 - SpongeBob! 887 00:38:11,056 --> 00:38:13,425 Wat doen jy met my geld? 888 00:38:13,492 --> 00:38:15,561 - Wel, ek het gedink jy het vir my gesê, meneer Krabs. 889 00:38:15,627 --> 00:38:17,663 Ek—o, ek verstaan ​​nie. 890 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 [foon lui] 891 00:38:19,865 --> 00:38:22,100 - Uh! Oe! - En nou, Krabs, 892 00:38:22,167 --> 00:38:24,836 gee die Krusty Krab weg! 893 00:38:24,903 --> 00:38:27,272 [bose gelag] 894 00:38:27,339 --> 00:38:29,274 - [krom] 895 00:38:29,341 --> 00:38:31,810 Ja! Met hierdie laserkanon, 896 00:38:31,877 --> 00:38:34,746 Ek kan uiteindelik Krabs blaas! 897 00:38:34,813 --> 00:38:35,747 Huh? 898 00:38:35,814 --> 00:38:37,182 Homina-wat? 899 00:38:37,248 --> 00:38:40,251 - Hier is sy daad aan Krusty Krab. 900 00:38:40,318 --> 00:38:42,087 Sy is alles joune. 901 00:38:43,722 --> 00:38:46,057 - Iets doen nie lyk hier. 902 00:38:46,124 --> 00:38:48,760 Maar soos Ouma Plankton sê altyd, 903 00:38:48,827 --> 00:38:51,329 moet nooit 'n geskenkslak lyk nie onder die dop! 904 00:38:51,397 --> 00:38:53,665 Ek wen! [lag] 905 00:38:53,732 --> 00:38:55,834 Ek is die grootste! 906 00:38:55,901 --> 00:38:57,168 Huh? [klank] 907 00:38:57,235 --> 00:38:58,236 Uh-o. 908 00:39:00,472 --> 00:39:04,610 [hipnotiese musiek] 909 00:39:04,676 --> 00:39:07,379 - Oe! [lag] 910 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 Huh? 911 00:39:09,280 --> 00:39:12,017 O, wat die-- waar is ek kwartier? 912 00:39:12,083 --> 00:39:13,552 - [bose gelag] - [krom] 913 00:39:13,619 --> 00:39:17,122 - Miskien vrygewigheid is sy eie beloning? 914 00:39:17,188 --> 00:39:18,757 - Nooit! - [lag] 915 00:39:18,824 --> 00:39:20,392 - [grom, lag] 916 00:39:20,459 --> 00:39:22,193 Huh? Oe. 917 00:39:23,261 --> 00:39:24,362 - Uh-- 918 00:39:26,097 --> 00:39:29,034 [albei grom] 919 00:39:30,936 --> 00:39:32,438 - Huh? 920 00:39:32,504 --> 00:39:33,539 [hyg] 921 00:39:33,605 --> 00:39:35,507 - [lag] 922 00:39:36,875 --> 00:39:38,376 - Haai, wat is die groot idee? 923 00:39:38,444 --> 00:39:40,812 En waar is daardie kwartier jy skuld-- 924 00:39:40,879 --> 00:39:43,615 - Ek is vry! Ha-ha! 925 00:39:43,682 --> 00:39:45,383 [mompel] Um-- 926 00:39:45,451 --> 00:39:48,053 Hey kind, leen my 'n kwartier vir die bus? 927 00:39:48,119 --> 00:39:50,722 - Sekerlik, meneer Demon! 928 00:39:50,789 --> 00:39:52,824 - Ek is uiteindelik vry! 929 00:39:52,891 --> 00:39:55,360 [lag] 930 00:39:55,427 --> 00:39:57,529 [foon lui] 931 00:39:57,596 --> 00:39:59,164 - Wel, dit is nie so erg nie. 932 00:39:59,230 --> 00:40:02,033 Bestendige werk, en baie kwartiere! 933 00:40:02,100 --> 00:40:04,770 [lag] Hieraan kan 'n krap gewoond raak! 934 00:40:04,836 --> 00:40:06,071 [ongeluk] Sjoe! 935 00:40:06,137 --> 00:40:08,707 Haai! Wat gaan aan? [plof] 936 00:40:08,774 --> 00:40:12,110 - [krom] [klank] 937 00:40:14,880 --> 00:40:16,181 - Haai, Squidward, 938 00:40:16,247 --> 00:40:17,883 kry daardie klomp gemors hier weg, sou jy? 939 00:40:17,949 --> 00:40:18,884 Komaan. 940 00:40:18,950 --> 00:40:20,151 - Met graagte. 941 00:40:21,853 --> 00:40:23,889 [ongeluk] 942 00:40:23,955 --> 00:40:27,192 - Hallo, enige iemand wat wil 'n oproep maak? 943 00:40:27,258 --> 00:40:29,394 Dit kos net 'n kwart. 944 00:40:29,461 --> 00:40:30,829 Oe, branders! 945 00:40:30,896 --> 00:40:32,498 [mishoring blêr] [klok lui] 946 00:40:32,564 --> 00:40:34,700 - Soms 'n gratis foon 947 00:40:34,766 --> 00:40:37,135 kom teen 'n baie hoë prys, 948 00:40:37,202 --> 00:40:39,437 en soms die cheapskates 949 00:40:39,505 --> 00:40:41,807 is die wat vashaak met die rekening 950 00:40:41,873 --> 00:40:43,842 hier in "The Tidal Zone." 951 00:40:43,909 --> 00:40:46,678 [foon lui] 952 00:40:46,745 --> 00:40:47,913 Hallo? 953 00:40:47,979 --> 00:40:50,882 [grom] 954 00:40:50,949 --> 00:40:56,221 Moet gee weg nog 'n storie. 955 00:40:56,287 --> 00:41:00,492 Die storie van 'n oupa dryf in ruimte en tyd. 956 00:41:00,559 --> 00:41:05,130 Die verhaal van 'n seester wat is verlore in "The Tidal Zone." 957 00:41:05,196 --> 00:41:06,832 [kiestoon blêr] 958 00:41:06,898 --> 00:41:10,135 - [geskreeu] 959 00:41:13,238 --> 00:41:15,974 - Uit my pad, jy psigedeliese ruimte-rommel! 960 00:41:16,742 --> 00:41:18,476 Soet Neptunus! 961 00:41:18,544 --> 00:41:22,113 Het ek die begin van die heelal? 962 00:41:22,180 --> 00:41:23,815 - *Oh...* 963 00:41:23,882 --> 00:41:25,450 - Oe! 964 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 [skreeu] 965 00:41:31,356 --> 00:41:33,124 - * Wie woon a pynappel onder die see? * 966 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 almal: Oupa Seester! 967 00:41:34,926 --> 00:41:37,295 - * Absorberend en geel en poreus is hy * 968 00:41:37,362 --> 00:41:39,397 almal: Oupa Seester! 969 00:41:39,464 --> 00:41:41,199 - * As nautiese nonsens wees iets wat jy wil * 970 00:41:41,266 --> 00:41:43,401 almal: Oupa Seester! 971 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 - * Dan val op die dek en flop soos 'n vis * 972 00:41:45,503 --> 00:41:47,272 almal: Oupa Seester! - Klaar? 973 00:41:47,338 --> 00:41:51,209 almal: Oupa Seester! Oupa Seester! 974 00:41:51,276 --> 00:41:53,444 Oupa Seester! 975 00:41:53,511 --> 00:41:54,880 Oupa 976 00:41:54,946 --> 00:41:57,616 See ster! - O! Oe! 977 00:41:57,683 --> 00:41:59,150 [lag] 978 00:41:59,217 --> 00:42:01,452 [gebitte klik ritmies] 979 00:42:01,519 --> 00:42:02,621 Oe! 980 00:42:02,688 --> 00:42:04,890 Ek moet uitkom van hierdie nagmerrie! 981 00:42:04,956 --> 00:42:06,224 [hyg] Ooh! 982 00:42:06,291 --> 00:42:07,859 [glimmende toon] 983 00:42:07,926 --> 00:42:09,260 [bande skree] 984 00:42:10,962 --> 00:42:13,865 [intense Westerse musiek] 985 00:42:13,932 --> 00:42:16,568 ** 986 00:42:16,635 --> 00:42:17,569 - [spoeg] 987 00:42:17,636 --> 00:42:18,570 ** 988 00:42:18,637 --> 00:42:20,005 - [spoeg] 989 00:42:20,572 --> 00:42:21,907 - [spoeg] 990 00:42:21,973 --> 00:42:26,612 - Hierdie dorp is nie groot genoeg nie vir ons albei. 991 00:42:26,678 --> 00:42:27,813 [elektrisiteit knetter] 992 00:42:27,879 --> 00:42:29,514 - [skreeu] 993 00:42:29,581 --> 00:42:30,716 - [hyg] 994 00:42:33,084 --> 00:42:35,253 - Sjoe! - Ahh! 995 00:42:39,057 --> 00:42:40,158 Oe! 996 00:42:40,225 --> 00:42:41,593 [elektrisiteit knetter] 997 00:42:41,793 --> 00:42:43,762 - [smul] 998 00:42:43,829 --> 00:42:49,100 - Um--hierdie dorp is nie groot nie genoeg vir ons albei. 999 00:42:49,167 --> 00:42:50,201 [gong spat] 1000 00:42:50,268 --> 00:42:52,337 [albei skree] 1001 00:43:01,647 --> 00:43:04,282 - Nou dit is 'n mooi baba! 1002 00:43:06,785 --> 00:43:08,887 - [buite] 1003 00:43:08,954 --> 00:43:10,956 - Wel, dit is my stop. 1004 00:43:11,022 --> 00:43:12,958 Sien julle later! 1005 00:43:13,024 --> 00:43:14,893 Hiep! Duiselig, nou! 1006 00:43:14,960 --> 00:43:18,830 - [buite] - Yahoo! 1007 00:43:18,897 --> 00:43:20,431 - Gelukkige roetes! 1008 00:43:20,498 --> 00:43:22,768 [elektrisiteit sap] Ahh! 1009 00:43:23,501 --> 00:43:24,469 Oe! 1010 00:43:24,535 --> 00:43:25,971 [ongeluk] 1011 00:43:26,037 --> 00:43:27,673 [kreun] 1012 00:43:27,739 --> 00:43:29,307 Uh! Ja! 1013 00:43:29,374 --> 00:43:32,510 [speel Polka musiek] 1014 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 [kreun] 1015 00:43:35,546 --> 00:43:36,547 - Bonjour. 1016 00:43:36,614 --> 00:43:37,816 - [sug] 1017 00:43:37,883 --> 00:43:40,919 Dit is goed om terug by die huis te wees waar dit normaal is. 1018 00:43:40,986 --> 00:43:42,287 - Hallo, oupa-- - Huh? 1019 00:43:42,353 --> 00:43:44,089 - Wat kyk jy? 1020 00:43:44,155 --> 00:43:45,390 - [skreeu] 1021 00:43:46,925 --> 00:43:48,727 Eh, naby genoeg. 1022 00:43:50,128 --> 00:43:53,098 - En so los ons dinge bietjie vreemd, 1023 00:43:53,164 --> 00:43:57,135 maar dis hoe ons daarvan hou hier in "The Tidal Zone." 1024 00:43:57,202 --> 00:43:58,536 Au revoir. 1025 00:43:58,603 --> 00:44:01,172 [statiese gons] - Haai, ek het dit gekyk!